Canonical Ref: VR 5.48.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दूतोऽहमिति विज्ञेयो राघवस्यामितौजसः । श्रूयतां चापि वचनं मम पथ्यमिदं प्रभो ॥
Roman Transliteration (IAST)
dūto'hamiti vijñeyo rāghavasyāmitaujasaḥ | śrūyatāṃ cāpi vacanaṃ mama pathyamidaṃ prabho ||
English Scholarly Translation
I come near you on a certain business of Rāma. Knowing me for a messenger of Rāghava endowed with measureless prowess, do you, O lord, listen to my words, calculated to work your profit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दूतो
Lemma: दूत
POS: m
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
विज्ञेयो
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
राघवस्यामितौजसः
Lemma: राघव
POS: m
राघवस्यामितौजसः
Lemma: अमित
POS: adj
राघवस्यामितौजसः
Lemma: ओजस्
POS: n
श्रूयतां
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयताम्
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
पथ्यम्
Lemma: पथ्य
POS: adj
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.48.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.