Canonical Ref: VR 5.44.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
संदिदेश दशग्रीवो वीरान्नयविशारदान् । हनूमद्ग्रहणे व्यग्रान्वायुवेगसमान्युधि ॥
Roman Transliteration (IAST)
saṃdideśa daśagrīvo vīrānnayaviśāradān | hanūmadgrahaṇe vyagrānvāyuvegasamānyudhi ||
English Scholarly Translation
He directed five of the foremost leaders of his forces, the heroic Virūpaksa Yupakşa, the Rāks asa Durdharsa, Praghasa, and Bhasakarma, versed in polity, endowed with the speed of the Wind in conflict and alert on every occasion, to take Hanumān captive.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संदिदेश
Lemma: संदिश्
POS: 6. Ā. • Verb: संदिदेश
दशग्रीवो
Lemma: दशग्रीव
POS: m
वीरान्नयविशारदान्
Lemma: वीर
POS: m
वीरान्नयविशारदान्
Lemma: नय
POS: m
वीरान्नयविशारदान्
Lemma: विशारद
POS: adj
हनूमद्ग्रहणे
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
हनूमद्ग्रहणे
Lemma: ग्रहण
POS: n
व्यग्रान्
Lemma: व्यग्र
POS: adj
वायुवेगसमान्
Lemma: वायु
POS: m
वायुवेगसमान्
Lemma: वेग
POS: m
वायुवेगसमान्
Lemma: सम
POS: pron
युधि
Lemma: युध्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.44.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.