Canonical Ref: VR 5.44.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तु दुर्धरो वीरः सरथः सज्जकार्मुकः । किरञ्शरशतैर्नैकैरभिपेदे महाबलः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatastu durdharo vīraḥ sarathaḥ sajjakārmukaḥ | kirañśaraśatairnaikairabhipede mahābalaḥ ||
English Scholarly Translation
Then the exceedingly powerful and heroic Durdhara mounted on a car, with his bow stringed, came forward showering innumerable arrows by hundreds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तु
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तु
Lemma: तु
POS: ind
दुर्धरो
Lemma: दुर्धर
POS: m
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
सरथः
Lemma: स
POS: ind
सरथः
Lemma: रथ
POS: m
सज्जकार्मुकः
Lemma: सज्ज
POS: adj
सज्जकार्मुकः
Lemma: कार्मुक
POS: n
किरञ्
Lemma: कृ
POS: 6. Ā.
शरशतैर्
Lemma: शर
POS: m
शरशतैर्
Lemma: शत
POS: mn
नैकैर्
Lemma: न
POS: ind
नैकैर्
Lemma: एक
POS: pron
अभिपेदे
Lemma: अभिपद्
POS: 4. P. • Verb: अभिपेदे
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.44.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.