Canonical Ref: VR 5.44.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य पञ्चायसास्तीक्ष्णाः सिताः पीतमुखाः शराः । शिरस्त्युत्पलपत्राभा दुर्धरेण निपातिताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya pañcāyasāstīkṣṇāḥ sitāḥ pītamukhāḥ śarāḥ | śirastyutpalapatrābhā durdhareṇa nipātitāḥ ||
English Scholarly Translation
And Durdhasa discharged at Hanumān's head five white iron (This may rather look an incongruous mixture of images; but the iron arrows may have been silvered over) arrows with yellow heads, and possessing the lustre of lotus-leaves.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पञ्चायसास्तीक्ष्णाः
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चायसास्तीक्ष्णाः
Lemma: आयस
POS: adj
पञ्चायसास्तीक्ष्णाः
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
सिताः
Lemma: सित
POS: adj
पीतमुखाः
Lemma: पीत
POS: adj
पीतमुखाः
Lemma: मुख
POS: n
शराः
Lemma: शर
POS: m
शिरस्युत्पलपत्राभा
Lemma: शिरस्
POS: n
शिरस्युत्पलपत्राभा
Lemma: उत्पल
POS: mn
शिरस्युत्पलपत्राभा
Lemma: पत्त्र
POS: mn
शिरस्युत्पलपत्राभा
Lemma: आभ
POS: adj
दुर्धरेण
Lemma: दुर्धर
POS: m
निपातिताः
Lemma: निपातय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.44.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.