Canonical Ref: VR 5.18.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
देवि नेह भयं कार्यं मयि विश्वसिहि प्रिये । प्रणयस्व च तत्त्वेन मैवं भूः शोकलालसा ॥
Roman Transliteration (IAST)
devi neha bhayaṃ kāryaṃ mayi viśvasihi priye | praṇayasva ca tattvena maivaṃ bhūḥ śokalālasā ||
English Scholarly Translation
Do not fear me, O worshipful damsel, confide in me O my beloved one, and become attached to me. Do not give way to grief.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवि
Lemma: देवी
POS: f
नेह
Lemma: न
POS: ind
नेह
Lemma: इह
POS: ind
भयं
Lemma: भय
POS: n
कार्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
मयि
Lemma: मद्
POS: pron
विश्वसिहि
Lemma: विश्वस्
POS: 1. Ā. • Verb: विश्वसिहि
प्रिये
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रणयस्व
Lemma: प्रणी
POS: 1. Ā. • Verb: प्रणयस्व
च
Lemma: च
POS: ind
तत्त्वेन
Lemma: तत्त्व
POS: n
मैवं
Lemma: मा
POS: ind
मैवं
Lemma: एवम्
POS: ind
भूः
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भूः
शोकलालसा
Lemma: शोक
POS: m
शोकलालसा
Lemma: लालस
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.18.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.