Canonical Ref: VR 5.18.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
महार्हाणि च पानानि यानानि शयनानि च । गीतं नृत्तं च वाद्यं च लभ मां प्राप्य मैथिलि ॥
Roman Transliteration (IAST)
mahārhāṇi ca pānāni yānāni śayanāni ca | gītaṃ nṛttaṃ ca vādyaṃ ca labha māṃ prāpya maithili ||
English Scholarly Translation
"O Mythili having secured me, you get all these comforts wonderful garlands, sandal, incense, garments and beautiful ornaments, rich drinks, beds and seats.You can enjoy songs, dances accompanied by musical instruments.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महार्हाणि
Lemma: महार्ह
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
पानानि
Lemma: पान
POS: n
यानानि
Lemma: यान
POS: n
शयनानि
Lemma: शयन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
गीतं
Lemma: गीत
POS: n
नृत्तं
Lemma: नृत्त
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
वाद्यं
Lemma: वाद्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
लभ
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभ
मां
Lemma: मद्
POS: pron
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
मैथिलि
Lemma: मैथिली
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.18.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.