Canonical Ref: VR 5.16.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तामसितकेशान्तां सुश्रोणीं संहतस्तनीम् । दिदृक्षुरसितापाङ्गीमुपावर्तत रावणः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tāmasitakeśāntāṃ suśroṇīṃ saṃhatastanīm | didṛkṣurasitāpāṅgīmupāvartata rāvaṇaḥ ||
English Scholarly Translation
Rāvana proceeded in that way, being anxious to behold the blue-eyed Sītā, having spacious breast, excellent hips and a lock of black hair.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
असितकेशान्तां
Lemma: असित
POS: adj
असितकेशान्तां
Lemma: केशान्त
POS: m
सुश्रोणीं
Lemma: सुश्रोणी
POS: f
संहतस्तनीम्
Lemma: संहन्
POS: 2. P.
संहतस्तनीम्
Lemma: स्तन
POS: adj
दिदृक्षुर्
Lemma: दिदृक्षु
POS: adj
असितापाङ्गीम्
Lemma: असितापाङ्ग
POS: adj
उपावर्तत
Lemma: उपावृत्
POS: 1. Ā. • Verb: उपावर्तत
रावणः
Lemma: रावण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.16.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.