Canonical Ref: VR 5.16.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मथितामृतफेनाभमरजो वस्त्रमुत्तमम् । सलीलमनुकर्षन्तं विमुक्तं सक्तमङ्गदे ॥
Roman Transliteration (IAST)
mathitāmṛtaphenābhamarajo vastramuttamam | salīlamanukarṣantaṃ vimuktaṃ saktamaṅgade ||
English Scholarly Translation
Holding his excellent robe, covered with flowers, washed, set with jewels and white as the foam of the churned nectar, he placed it in its proper place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मथितामृतफेनाभम्
Lemma: मथ्
POS: 4. Ā.
मथितामृतफेनाभम्
Lemma: अमृत
POS: n
मथितामृतफेनाभम्
Lemma: फेन
POS: mn
मथितामृतफेनाभम्
Lemma: आभ
POS: adj
अरजो
Lemma: अरजस्
POS: adj
वस्त्रम्
Lemma: वस्त्र
POS: mn
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
सलीलम्
Lemma: सलील
POS: adj
अनुकर्षन्तं
Lemma: अनुकृष्
POS: 1. Ā.
विमुक्तं
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
सक्तम्
Lemma: सञ्ज्
POS: 1. Ā.
अङ्गदे
Lemma: अङ्गद
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.16.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.