Canonical Ref: VR 5.15.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दिदृक्षमाणो वैदेहीं हनूमान्मारुतात्मजः । स ददर्शाविदूरस्था राक्षसीर्घोरदर्शनाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
didṛkṣamāṇo vaidehīṃ hanūmānmārutātmajaḥ | sa dadarśāvidūrasthā rākṣasīrghoradarśanāḥ ||
English Scholarly Translation
While beholding Vaidehī, Hanumān, the son of Maruta, observed at some distance, a number of grim-visaged Raksasis.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिदृक्षमाणो
Lemma: दिदृक्ष्
POS: Desid. Ā.
वैदेहीं
Lemma: वैदेही
POS: f
हनूमान्मारुतात्मजः
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
हनूमान्मारुतात्मजः
Lemma: मारुतात्मज
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
ददर्शाविदूरस्था
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
ददर्शाविदूरस्था
Lemma: अविदूर
POS: n
ददर्शाविदूरस्था
Lemma: स्थ
POS: adj
राक्षसीर्
Lemma: राक्षसी
POS: f
घोरदर्शनाः
Lemma: घोर
POS: adj
घोरदर्शनाः
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.15.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.