Canonical Ref: VR 5.15.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एकाक्षीमेककर्णां च कर्णप्रावरणां तथा । अकर्णां शङ्कुकर्णां च मस्तकोच्छ्वासनासिकाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ekākṣīmekakarṇāṃ ca karṇaprāvaraṇāṃ tathā | akarṇāṃ śaṅkukarṇāṃ ca mastakocchvāsanāsikām ||
English Scholarly Translation
Some had one ear, some one eye, some had big ears some was without ears; some had formidable ears and some had a nose projecting upwards.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकाक्षीम्
Lemma: एक
POS: pron
एकाक्षीम्
Lemma: अक्ष
POS: adj
एकाक्षीम्
Lemma: एक
POS: pron
एकाक्षीम्
Lemma: अक्ष
POS: adj
एककर्णां
Lemma: एक
POS: pron
एककर्णां
Lemma: कर्ण
POS: m
एककर्णां
Lemma: एक
POS: pron
एककर्णां
Lemma: कर्ण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
कर्णप्रावरणां
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णप्रावरणां
Lemma: प्रावरण
POS: mn
कर्णप्रावरणां
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णप्रावरणां
Lemma: प्रावरण
POS: mn
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
अकर्णां
Lemma: अकर्ण
POS: adj
शङ्कुकर्णां
Lemma: शङ्कु
POS: m
शङ्कुकर्णां
Lemma: कर्ण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मस्तकोच्छ्वासनासिकाम्
Lemma: मस्तक
POS: mn
मस्तकोच्छ्वासनासिकाम्
Lemma: उच्छ्वास
POS: m
मस्तकोच्छ्वासनासिकाम्
Lemma: नासिका
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.15.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.