Canonical Ref: VR 5.11.4
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
पल्वलानि तटाकानि सरांसि सरितस्तथा । नद्योऽनूपवनान्ताश्च दुर्गाश्च धरणीधराः । लोडिता वसुधा सर्वा न च पश्यामि जानकीम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
palvalāni taṭākāni sarāṃsi saritastathā | nadyo'nūpavanāntāśca durgāśca dharaṇīdharāḥ | loḍitā vasudhā sarvā na ca paśyāmi jānakīm ||
English Scholarly Translation
And I have explored pools, and watery expanses, and tanks, and rivers, and streams, and marshes, and and woods, and citadels, and mountains, yea, all this earth; but Janaki I do not fimd.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पल्वलानि
Lemma: पल्वल
POS: n
तटाकानि
Lemma: तटाक
POS: mn
सरांसि
Lemma: सरस्
POS: n
सरितस्तथा
Lemma: सरित्
POS: f
सरितस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
नद्यो
Lemma: नदी
POS: f
ऽनूपवनान्ताश्च
Lemma: अनूप
POS: m
ऽनूपवनान्ताश्च
Lemma: वनान्त
POS: m
ऽनूपवनान्ताश्च
Lemma: च
POS: ind
दुर्गाश्च
Lemma: दुर्ग
POS: adj
दुर्गाश्च
Lemma: च
POS: ind
धरणीधराः
Lemma: धरणीधर
POS: m
लोडिता
Lemma: लोडय्
POS: 10. P.
वसुधा
Lemma: वसुधा
POS: f
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
जानकीम्
Lemma: जानकी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.11.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.