Canonical Ref: VR 5.8.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ऐरावतविषाणाग्रैरापीडितकृतव्रणौ । वज्रोल्लिखितपीनांसौ विष्णुचक्रपरिक्षितौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
airāvataviṣāṇāgrairāpīḍitakṛtavraṇau | vajrollikhitapīnāṃsau viṣṇucakraparikṣitau ||
English Scholarly Translation
Which had been wounded by the tusk-ends of Airāvata, whose plump parts had been riven by vajra; and which had been torn by the discus of Visnu;
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऐरावतविषाणाग्रैर्
Lemma: ऐरावत
POS: m
ऐरावतविषाणाग्रैर्
Lemma: विषाण
POS: n
ऐरावतविषाणाग्रैर्
Lemma: अग्र
POS: n
आपीडितकृतव्रणौ
Lemma: आपीडय्
POS: 10. P.
आपीडितकृतव्रणौ
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
आपीडितकृतव्रणौ
Lemma: व्रण
POS: mn
वज्रोल्लिखितपीनांसौ
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रोल्लिखितपीनांसौ
Lemma: उल्लिख्
POS: 6. Ā.
वज्रोल्लिखितपीनांसौ
Lemma: पीन
POS: adj
वज्रोल्लिखितपीनांसौ
Lemma: अंस
POS: m
विष्णुचक्रपरिक्षितौ
Lemma: विष्णु
POS: m
विष्णुचक्रपरिक्षितौ
Lemma: चक्र
POS: n
विष्णुचक्रपरिक्षितौ
Lemma: परिक्षि
POS: 5. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.8.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.