Canonical Ref: VR 5.8.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पीनौ समसुजातांसौ संगतौ बलसंयुतौ । सुलक्षण नखाङ्गुष्ठौ स्वङ्गुलीतललक्षितौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
pīnau samasujātāṃsau saṃgatau balasaṃyutau | sulakṣaṇa nakhāṅguṣṭhau svaṅgulītalalakṣitau ||
English Scholarly Translation
Well developed; having equal and elegant parts; with hard joints; fraught with strength; with thumbs having nails bearing auspicious marks; having rings (on the fingers); covered; formed like bludgeons; round; resembling the trunks of elephants; cast on the white bed like to five-hooded serpents;
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पीनौ
Lemma: पीन
POS: adj
समसुजातांसौ
Lemma: सम
POS: pron
समसुजातांसौ
Lemma: सुजात
POS: adj
समसुजातांसौ
Lemma: अंस
POS: m
संगतौ
Lemma: संगम्
POS: 6. Ā.
बलसंयुतौ
Lemma: बल
POS: mn
बलसंयुतौ
Lemma: संयुत
POS: adj
सुलक्षणनखाङ्गुष्ठौ
Lemma: सुलक्षण
POS: n
सुलक्षणनखाङ्गुष्ठौ
Lemma: नख
POS: mn
सुलक्षणनखाङ्गुष्ठौ
Lemma: अङ्गुष्ठ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.8.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.