Canonical Ref: VR 5.8.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
काञ्चनाङ्गदनद्धौ च ददर्श स महात्मनः । विक्षिप्तौ राक्षसेन्द्रस्य भुजाविन्द्रध्वजोपमौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
kāñcanāṅgadanaddhau ca dadarśa sa mahātmanaḥ | vikṣiptau rākṣasendrasya bhujāvindradhvajopamau ||
English Scholarly Translation
Hanuman saw the arms of the huge-bodied lord of Raksasas, fastened with bracelets, stretched (there), like to the banners of Indra;
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काञ्चनाङ्गदनद्धौ
Lemma: काञ्चन
POS: n
काञ्चनाङ्गदनद्धौ
Lemma: अङ्गद
POS: m
काञ्चनाङ्गदनद्धौ
Lemma: नह्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
स
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
विक्षिप्तौ
Lemma: विक्षिप्
POS: 6. Ā.
राक्षसेन्द्रस्य
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्रस्य
Lemma: इन्द्र
POS: m
भुजाविन्द्रध्वजोपमौ
Lemma: भुज
POS: m
भुजाविन्द्रध्वजोपमौ
Lemma: इन्द्र
POS: m
भुजाविन्द्रध्वजोपमौ
Lemma: ध्वज
POS: mn
भुजाविन्द्रध्वजोपमौ
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.8.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.