Canonical Ref: VR 5.2.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स सागरमनाधृष्यमतिक्रम्य महाबलः । त्रिकूटशिखरे लङ्कां स्थितां स्वस्थो ददर्श ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa sāgaramanādhṛṣyamatikramya mahābalaḥ | trikūṭaśikhare laṅkāṃ sthitāṃ svastho dadarśa ha ||
English Scholarly Translation
Having crossed over the ocean incapable of being repressed, that one endowed with great strength, staying at the plateau of Chitrakūta, and having refreshed himself, cast his eyes on Laukā.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
सागरम्
Lemma: सागर
POS: m
अनाधृष्यम्
Lemma: अनाधृष्य
POS: adj
अतिक्रम्य
Lemma: अतिक्रम्
POS: 6. P.
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
त्रिकूटशिखरे
Lemma: त्रिकूट
POS: m
त्रिकूटशिखरे
Lemma: शिखर
POS: mn
लङ्कां
Lemma: लङ्का
POS: f
स्थितां
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
स्वस्थो
Lemma: स्वस्थ
POS: adj
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.2.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.