Canonical Ref: VR 5.1.96
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तदा पातितस्तेन कपिना पर्वतोत्तमः । बुद्ध्वा तस्य कपेर्वेगं जहर्ष च ननन्द च ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tadā pātitastena kapinā parvatottamaḥ | buddhvā tasya kapervegaṃ jaharṣa ca nananda ca ||
English Scholarly Translation
Being thus crushed down by that monkey, the best of mountains, being apprized of his prowess, began to shout with joy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
पातितस्तेन
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā.
पातितस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
कपिना
Lemma: कपि
POS: m
पर्वतोत्तमः
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतोत्तमः
Lemma: उत्तम
POS: adj
बुद्ध्वा
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
कपेर्
Lemma: कपि
POS: m
वेगं
Lemma: वेग
POS: m
जहर्ष
Lemma: हृष्
POS: 1. P. • Verb: जहर्ष
च
Lemma: च
POS: ind
ननन्द
Lemma: नन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: ननन्द
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.96. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.