Canonical Ref: VR 5.1.88
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
काकुत्स्थस्यानृशंस्यं च मैथिल्याश्च विवासनम् । श्रमं च प्लवगेन्द्रस्य समीक्ष्योत्थातुमर्हसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
kākutsthasyānṛśaṃsyaṃ ca maithilyāśca vivāsanam | śramaṃ ca plavagendrasya samīkṣyotthātumarhasi ||
English Scholarly Translation
"You ought to rise up if you consider the nobility of the scion of the Kakusthas, the deportation of Mythili, and the exertion put forth by Hanuman, the lord of monkeys".
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काकुत्स्थस्यानृशंस्यं
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
काकुत्स्थस्यानृशंस्यं
Lemma: आनृशंस्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मैथिल्याश्च
Lemma: मैथिली
POS: f
मैथिल्याश्च
Lemma: च
POS: ind
विवासनम्
Lemma: विवासन
POS: n
श्रमं
Lemma: श्रम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
प्लवगेन्द्रस्य
Lemma: प्लवग
POS: m
प्लवगेन्द्रस्य
Lemma: इन्द्र
POS: m
समीक्ष्योत्थातुम्
Lemma: समीक्ष्
POS: 1. Ā.
समीक्ष्योत्थातुम्
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.88. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.