Canonical Ref: VR 5.1.80
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वमिहासुरसंघानां पातालतलवासिनाम् । देवराज्ञा गिरिश्रेष्ठ परिघः संनिवेशितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tvamihāsurasaṃghānāṃ pātālatalavāsinām | devarājñā giriśreṣṭha parighaḥ saṃniveśitaḥ ||
English Scholarly Translation
O lord, you had been placed here by the king of celestials as an outer gate against the Asuras inhabiting the region under the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
इहासुरसंघानां
Lemma: इह
POS: ind
इहासुरसंघानां
Lemma: असुर
POS: m
इहासुरसंघानां
Lemma: संघ
POS: m
पातालतलवासिनाम्
Lemma: पाताल
POS: mn
पातालतलवासिनाम्
Lemma: तल
POS: mn
पातालतलवासिनाम्
Lemma: वासिन्
POS: adj
देवराज्ञा
Lemma: देवराजन्
POS: m
गिरिश्रेष्ठ
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
परिघः
Lemma: परिघ
POS: m
संनिवेशितः
Lemma: संनिवेशय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.80. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.