Canonical Ref: VR 5.1.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अञ्जलिं प्राङ्मुखः कुर्वन्पवनायात्मयोनये । ततो हि ववृधे गन्तुं दक्षिणो दक्षिणां दिशम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
añjaliṃ prāṅmukhaḥ kurvanpavanāyātmayonaye | tato hi vavṛdhe gantuṃ dakṣiṇo dakṣiṇāṃ diśam ||
English Scholarly Translation
After this, he bowed down to the Sun, Indra, Svayambhu, Wind-god, and all beings with joined palms and then facing the west he saluted his father and then began to increase in dimension like the sea.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अञ्जलिं
Lemma: अञ्जलि
POS: m
प्राङ्मुखः
Lemma: प्राङ्मुख
POS: adj
कुर्वन्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पवनायात्मयोनये
Lemma: पवन
POS: m
पवनायात्मयोनये
Lemma: आत्मयोनि
POS: m
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
ववृधे
Lemma: वृध्
POS: 6. P. • Verb: ववृधे
गन्तुं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
दक्षिणो
Lemma: दक्षिण
POS: adj
दक्षिणां
Lemma: दक्षिण
POS: adj
दिशम्
Lemma: दिश्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.