Canonical Ref: VR 5.1.70
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
श्वेताभ्रघनराजीव वायुपुत्रानुगामिनी । तस्य सा शुशुभे छाया वितता लवणाम्भसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
śvetābhraghanarājīva vāyuputrānugāminī | tasya sā śuśubhe chāyā vitatā lavaṇāmbhasi ||
English Scholarly Translation
That shadow resembling masses of white clouds, rallying on the salt waters and following the wind-god's son, seemed exceedingly beautiful. on more
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्वेताभ्रघनराजीव
Lemma: श्वेत
POS: adj
श्वेताभ्रघनराजीव
Lemma: अभ्र
POS: mn
श्वेताभ्रघनराजीव
Lemma: घन
POS: mn
श्वेताभ्रघनराजीव
Lemma: राजी
POS: f
श्वेताभ्रघनराजीव
Lemma: इव
POS: ind
वायुपुत्रानुगामिनी
Lemma: वायुपुत्र
POS: m
वायुपुत्रानुगामिनी
Lemma: अनुगामिन्
POS: adj
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
सा
Lemma: तद्
POS: pron
शुशुभे
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: शुशुभे
छाया
Lemma: छाया
POS: f
वितता
Lemma: वितन्
POS: 8. Ā.
लवणाम्भसि
Lemma: लवणाम्भस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.70. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.