Canonical Ref: VR 5.1.58
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
लाङ्गूलचक्रेण महाञ्शुक्लदंष्ट्रोऽनिलात्मजः । व्यरोचत महाप्राज्ञः परिवेषीव भास्करः ॥
Roman Transliteration (IAST)
lāṅgūlacakreṇa mahāñśukladaṃṣṭro'nilātmajaḥ | vyarocata mahāprājñaḥ pariveṣīva bhāskaraḥ ||
English Scholarly Translation
The exceedingly wise son of the Wind, Hanumān, having white teeth, with his tail coiled up, looked handsome like the sun with his disc.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लाङ्गूलचक्रेण
Lemma: लाङ्गूल
POS: n
लाङ्गूलचक्रेण
Lemma: चक्र
POS: n
महाञ्
Lemma: महत्
POS: adj
शुक्लदंष्ट्रो
Lemma: शुक्ल
POS: adj
शुक्लदंष्ट्रो
Lemma: दंष्ट्र
POS: mfn
ऽनिलात्मजः
Lemma: अनिलात्मज
POS: m
व्यरोचत
Lemma: विरुच्
POS: 1. P. • Verb: व्यरोचत
महाप्राज्ञः
Lemma: महत्
POS: adj
महाप्राज्ञः
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
परिवेषीव
Lemma: परिवेषिन्
POS: adj
परिवेषीव
Lemma: इव
POS: ind
भास्करः
Lemma: भास्कर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.