Canonical Ref: VR 5.1.54
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य विद्युत्प्रभाकारे वायुमार्गानुसारिणः । नयने विप्रकाशेते पर्वतस्थाविवानलौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya vidyutprabhākāre vāyumārgānusāriṇaḥ | nayane viprakāśete parvatasthāvivānalau ||
English Scholarly Translation
As he coursed the orbit of air, his eyes flashing like lightning, resembled two craters a glow on a mountain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
विद्युत्प्रभाकारे
Lemma: विद्युत्
POS: fn
विद्युत्प्रभाकारे
Lemma: प्रभा
POS: f
विद्युत्प्रभाकारे
Lemma: आकार
POS: m
वायुमार्गानुसारिणः
Lemma: वायु
POS: m
वायुमार्गानुसारिणः
Lemma: मार्ग
POS: m
वायुमार्गानुसारिणः
Lemma: अनुसारिन्
POS: adj
नयने
Lemma: नयन
POS: n
विप्रकाशेते
Lemma: विप्रकाश्
POS: 1. Ā. • Verb: विप्रकाशेते
पर्वतस्थाविवानलौ
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतस्थाविवानलौ
Lemma: स्थ
POS: adj
पर्वतस्थाविवानलौ
Lemma: इव
POS: ind
पर्वतस्थाविवानलौ
Lemma: अनल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.