Canonical Ref: VR 5.1.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कामरूपिभिराविष्टमभीक्ष्णं सपरिच्छदैः । यक्षकिंनरगन्धर्वैर्देवकल्पैश्च पन्नगैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kāmarūpibhirāviṣṭamabhīkṣṇaṃ saparicchadaiḥ | yakṣakiṃnaragandharvairdevakalpaiśca pannagaiḥ ||
English Scholarly Translation
The mountain was as though decorated with mineral rocks of varied colours like blue, red, yellow and green as well as black and white৷৷It was frequently visited by yakshas, kinneras, gandharvas and nagas surrounded by their retinue, capable of assuming any form at their free will rivalling gods and nagas in splendour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कामरूपिभिर्
Lemma: कामरूपिन्
POS: adj
आविष्टम्
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā.
अभीक्ष्णं
Lemma: अभीक्ष्णम्
POS: ind
सपरिच्छदैः
Lemma: स
POS: ind
सपरिच्छदैः
Lemma: परिच्छद
POS: m
यक्षकिंनरगन्धर्वैर्
Lemma: यक्ष
POS: m
यक्षकिंनरगन्धर्वैर्
Lemma: किंनर
POS: mn
यक्षकिंनरगन्धर्वैर्
Lemma: गन्धर्व
POS: m
देवकल्पैश्च
Lemma: देव
POS: m
देवकल्पैश्च
Lemma: कल्प
POS: adj
देवकल्पैश्च
Lemma: च
POS: ind
पन्नगैः
Lemma: पन्नग
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.