Canonical Ref: VR 5.1.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नीललोहितमाञ्जिष्ठपद्मवर्णैः सितासितैः । स्वभावविहितैश्चित्रैर्धातुभिः समलंकृतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
nīlalohitamāñjiṣṭhapadmavarṇaiḥ sitāsitaiḥ | svabhāvavihitaiścitrairdhātubhiḥ samalaṃkṛtam ||
English Scholarly Translation
The mountain was as though decorated with mineral rocks of varied colours like blue, red, yellow and green as well as black and white৷৷It was frequently visited by yakshas, kinneras, gandharvas and nagas surrounded by their retinue, capable of assuming any form at their free will rivalling gods and nagas in splendour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नीललोहितमाञ्जिष्ठपद्मवर्णैः
Lemma: नीललोहित
POS: adj
नीललोहितमाञ्जिष्ठपद्मवर्णैः
Lemma: माञ्जिष्ठ
POS: adj
नीललोहितमाञ्जिष्ठपद्मवर्णैः
Lemma: पद्म
POS: mn
नीललोहितमाञ्जिष्ठपद्मवर्णैः
Lemma: वर्ण
POS: mn
सितासितैः
Lemma: सित
POS: adj
सितासितैः
Lemma: असित
POS: adj
स्वभावविहितैश्चित्रैर्
Lemma: स्वभाव
POS: m
स्वभावविहितैश्चित्रैर्
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
स्वभावविहितैश्चित्रैर्
Lemma: चित्र
POS: adj
धातुभिः
Lemma: धातु
POS: mn
समलंकृतम्
Lemma: समलंकृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.