Canonical Ref: VR 5.1.32
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बाहू संस्तम्भयामास महापरिघसंनिभौ । ससाद च कपिः कट्यां चरणौ संचुकोप च ॥
Roman Transliteration (IAST)
bāhū saṃstambhayāmāsa mahāparighasaṃnibhau | sasāda ca kapiḥ kaṭyāṃ caraṇau saṃcukopa ca ||
English Scholarly Translation
The monkey fixed his arms, looking like iron clubs, firmly on the mountain and crouched his waist and contracted his feet.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बाहू
Lemma: बाहु
POS: mf
संस्तम्भयामास
Lemma: संस्तम्भय्
POS: 10. Ā. • Verb: संस्तम्भयामास
महापरिघसंनिभौ
Lemma: महत्
POS: adj
महापरिघसंनिभौ
Lemma: परिघ
POS: m
महापरिघसंनिभौ
Lemma: संनिभ
POS: adj
ससाद
Lemma: सद्
POS: 6. P. • Verb: ससाद
च
Lemma: च
POS: ind
कपिः
Lemma: कपि
POS: m
कट्यां
Lemma: कटि
POS: f
चरणौ
Lemma: चरण
POS: mn
संचुकोच
Lemma: संकुञ्च्
POS: 6. P. • Verb: संचुकोच
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.