Canonical Ref: VR 5.1.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ वैदूर्यवर्णेषु शाद्वलेषु महाबलः । धीरः सलिलकल्पेषु विचचार यथासुखम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha vaidūryavarṇeṣu śādvaleṣu mahābalaḥ | dhīraḥ salilakalpeṣu vicacāra yathāsukham ||
English Scholarly Translation
Tawnyhued Hanuman, gifted with extraordinary strength and patience happily strolled on the marshy tracts of grassy land which had the colour of vaidurya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
वैदूर्यवर्णेषु
Lemma: वैडूर्य
POS: n
वैदूर्यवर्णेषु
Lemma: वर्ण
POS: mn
शाद्वलेषु
Lemma: शाद्वल
POS: mn
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
धीरः
Lemma: धीर
POS: adj
सलिलकल्पेषु
Lemma: सलिल
POS: n
सलिलकल्पेषु
Lemma: कल्प
POS: mn
विचचार
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: विचचार
यथासुखम्
Lemma: यथासुखम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.