Canonical Ref: VR 5.1.165
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रविशन्नभ्रजालानि निष्पतंश्च पुनः पुनः । प्रावृषीन्दुरिवाभाति निष्पतन्प्रविशंस्तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
praviśannabhrajālāni niṣpataṃśca punaḥ punaḥ | prāvṛṣīndurivābhāti niṣpatanpraviśaṃstadā ||
English Scholarly Translation
And now entering into the clouds, and now emerging from them, he looked like the moon, sometimes hid and sometimes visible.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रविशन्न्
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
अभ्रजालानि
Lemma: अभ्र
POS: mn
अभ्रजालानि
Lemma: जाल
POS: n
निष्पतंश्च
Lemma: निष्पत्
POS: 1. P.
निष्पतंश्च
Lemma: च
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
प्रावृषीन्दुर्
Lemma: प्रावृष्
POS: f
प्रावृषीन्दुर्
Lemma: इन्दु
POS: m
इवाभाति
Lemma: इव
POS: ind
इवाभाति
Lemma: आभा
POS: 2. P. • Verb: आभाति
निष्पतन्
Lemma: निष्पत्
POS: 1. P.
प्रविशंस्तदा
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
प्रविशंस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.165. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.