Canonical Ref: VR 5.1.112
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्मिँल्लवणतोये च प्रक्षिप्तः प्लवगोत्तम । गुप्तपक्षः समग्रश्च तव पित्राभिरक्षितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
asmim̐llavaṇatoye ca prakṣiptaḥ plavagottama | guptapakṣaḥ samagraśca tava pitrābhirakṣitaḥ ||
English Scholarly Translation
O best of monkeys I was these cast done in this salt ocean and preserved unhurt by your ancestors having my wings hid.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्मिंल्
Lemma: इदम्
POS: pron
लवणतोये
Lemma: लवणतोय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
प्रक्षिप्तः
Lemma: प्रक्षिप्
POS: 6. Ā.
प्लवगोत्तम
Lemma: प्लवग
POS: m
प्लवगोत्तम
Lemma: उत्तम
POS: adj
गुप्तपक्षः
Lemma: गुप्
POS: 1. Ā.
गुप्तपक्षः
Lemma: पक्ष
POS: m
समग्रश्च
Lemma: समग्र
POS: adj
समग्रश्च
Lemma: च
POS: ind
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पित्राभिरक्षितः
Lemma: पितृ
POS: m
पित्राभिरक्षितः
Lemma: अभिरक्ष्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.112. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.