Canonical Ref: VR 5.1.107
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पूजिते त्वयि धर्मज्ञ पूजां प्राप्नोति मारुतः । तस्मात्त्वं पूजनीयो मे शृणु चाप्यत्र कारणम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
pūjite tvayi dharmajña pūjāṃ prāpnoti mārutaḥ | tasmāttvaṃ pūjanīyo me śṛṇu cāpyatra kāraṇam ||
English Scholarly Translation
You that are conversant with virtue, being worshipped, Maruta himself receive offerings. You are therefore worth of my adoration. Hearken, there is another reason for it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूजिते
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
धर्मज्ञ
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञ
Lemma: ज्ञ
POS: adj
पूजां
Lemma: पूजा
POS: f
प्राप्नोति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोति
मारुतः
Lemma: मारुत
POS: m
तस्मात्
Lemma: तद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पूजनीयो
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
चाप्यत्र
Lemma: च
POS: ind
चाप्यत्र
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
कारणम्
Lemma: कारण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.107. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.