Canonical Ref: VR 5.1.105
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अतिथिः किल पूजार्हः प्राकृतोऽपि विजानता । धर्मं जिज्ञासमानेन किं पुनर्यादृशो भवान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
atithiḥ kila pūjārhaḥ prākṛto'pi vijānatā | dharmaṃ jijñāsamānena kiṃ punaryādṛśo bhavān ||
English Scholarly Translation
Even an ordinary guest should be adored by him who abide by virtue, what of you great as you are?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अतिथिः
Lemma: अतिथि
POS: m
किल
Lemma: किल
POS: ind
पूजार्हः
Lemma: पूजा
POS: f
पूजार्हः
Lemma: अर्ह
POS: adj
प्राकृतो
Lemma: प्राकृत
POS: adj
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
विजानता
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
जिज्ञासमानेन
Lemma: जिज्ञास्
POS: Desid. Ā.
किं
Lemma: क
POS: pron
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
यादृशो
Lemma: यादृश
POS: adj
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.105. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.