Canonical Ref: VR 5.1.103
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्माकमपि संबन्धः कपिमुख्यस्त्वयास्ति वै । प्रख्यातस्त्रिषु लोकेषु महागुणपरिग्रहः ॥
Roman Transliteration (IAST)
asmākamapi saṃbandhaḥ kapimukhyastvayāsti vai | prakhyātastriṣu lokeṣu mahāguṇaparigrahaḥ ||
English Scholarly Translation
O leader of monkeys, my relation with you is replete with many virtues and known all over the three worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्माकम्
Lemma: मद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
संबन्धः
Lemma: सम्बन्ध
POS: m
कपिमुख्यस्त्वयास्ति
Lemma: कपि
POS: m
कपिमुख्यस्त्वयास्ति
Lemma: मुख्य
POS: adj
कपिमुख्यस्त्वयास्ति
Lemma: त्वद्
POS: pron
कपिमुख्यस्त्वयास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
वै
Lemma: वै
POS: ind
प्रख्यतस्त्रिषु
Lemma: प्रख्या
POS: 2. P.
प्रख्यतस्त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
महागुणपरिग्रहः
Lemma: महत्
POS: adj
महागुणपरिग्रहः
Lemma: गुण
POS: mn
महागुणपरिग्रहः
Lemma: परिग्रह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.103. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.