Canonical Ref: VR 4.65.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पक्षयोर्यद्बलं तस्य तावद्भुजबलं तव । विक्रमश्चापि वेगश्च न ते तेनापहीयते ॥
Roman Transliteration (IAST)
pakṣayoryadbalaṃ tasya tāvadbhujabalaṃ tava | vikramaścāpi vegaśca na te tenāpahīyate ||
English Scholarly Translation
The strength that is in his wings, is equal to the might and virtues your arm.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पक्षयोर्
Lemma: पक्ष
POS: m
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
बलं
Lemma: बल
POS: mn
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तावद्
Lemma: तावत्
POS: adj
भुजबलं
Lemma: भुज
POS: m
भुजबलं
Lemma: बल
POS: mn
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
विक्रमश्चापि
Lemma: विक्रम
POS: m
विक्रमश्चापि
Lemma: च
POS: ind
विक्रमश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
वेगश्च
Lemma: वेग
POS: m
वेगश्च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
तेनापहीयते
Lemma: तद्
POS: pron
तेनापहीयते
Lemma: अपहा
POS: 3. P. • Verb: अपहीयते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.65.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.