Canonical Ref: VR 4.65.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बहुशो हि मया दृष्टः सागरे स महाबलः । भुजगानुद्धरन्पक्षी महावेगो महायशाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
bahuśo hi mayā dṛṣṭaḥ sāgare sa mahābalaḥ | bhujagānuddharanpakṣī mahāvego mahāyaśāḥ ||
English Scholarly Translation
Many a time and oft. I have see that exceedingly powerful, mighty-armed one, endowed with strength of will,-raise up serpents in the ocean.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बहुशो
Lemma: बहुशस्
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
दृष्टः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
सागरे
Lemma: सागर
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
भुजगान्
Lemma: भुजग
POS: m
उद्धरन्
Lemma: उद्धृ
POS: 1. Ā.
पक्षी
Lemma: पक्षिन्
POS: m
महावेगो
Lemma: महत्
POS: adj
महावेगो
Lemma: वेग
POS: m
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.65.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.