Canonical Ref: VR 4.65.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अरिष्टनेमिनः पुत्रौ वैनतेयो महाबलः । गरुत्मानिव विख्यात उत्तमः सर्वपक्षिणाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ariṣṭaneminaḥ putrau vainateyo mahābalaḥ | garutmāniva vikhyāta uttamaḥ sarvapakṣiṇām ||
English Scholarly Translation
Aristanemi's son the mighty Vainateya,* famous by the cognomen of Garutmā, is the foremost of birds. *Offspring of Vinatā, Garura's mother.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अरिष्टनेमिनः
Lemma: अरिष्टनेमि
POS: m
पुत्रौ
Lemma: पुत्र
POS: m
वैनतेयो
Lemma: वैनतेय
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
गरुत्मान्
Lemma: गरुत्मन्त्
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
विख्यात
Lemma: विख्या
POS: 2. P.
उत्तमः
Lemma: उत्तम
POS: adj
सर्वपक्षिणाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वपक्षिणाम्
Lemma: पक्षिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.65.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.