Canonical Ref: VR 4.64.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मैन्दस्तु वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह । योजनानां परं षष्टिमहं प्लवितुमुत्सहे ॥
Roman Transliteration (IAST)
maindastu vānarastatra vānarāṃstānuvāca ha | yojanānāṃ paraṃ ṣaṣṭimahaṃ plavitumutsahe ||
English Scholarly Translation
And the monkey Mainda said to the monkeys there, I shall undertake to leap over sixty Yojanas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मैन्दस्तु
Lemma: मैन्द
POS: m
मैन्दस्तु
Lemma: तु
POS: ind
वानरस्तत्र
Lemma: वानर
POS: m
वानरस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
वानरांस्तान्
Lemma: वानर
POS: m
वानरांस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ह
Lemma: ह
POS: ind
योजनानां
Lemma: योजन
POS: fn
परं
Lemma: पर
POS: pron
षष्टिम्
Lemma: षष्टि
POS: f
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
प्लवितुम्
Lemma: प्लु
POS: 1. P.
उत्सहे
Lemma: उत्सह्
POS: 1. P. • Verb: उत्सहे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.64.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.