Canonical Ref: VR 4.64.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तत्र महातेजा द्विविदः प्रत्यभाषत । गमिष्यामि न संदेहः सप्ततिं योजनान्यहम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatastatra mahātejā dvividaḥ pratyabhāṣata | gamiṣyāmi na saṃdehaḥ saptatiṃ yojanānyaham ||
English Scholarly Translation
And then the highly energetic Dwivida said,-I Shall, for certain, go seventy Yojanas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तत्र
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
द्विविदः
Lemma: द्विविद
POS: m
प्रत्यभाषत
Lemma: प्रतिभाष्
POS: 1. P. • Verb: प्रत्यभाषत
गमिष्यामि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यामि
न
Lemma: न
POS: ind
संदेहः
Lemma: संदेह
POS: m
सप्ततिं
Lemma: सप्तति
POS: f
योजनान्यहम्
Lemma: योजन
POS: fn
योजनान्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.64.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.