Canonical Ref: VR 4.64.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वानरांस्तु महातेजा अब्रवीद्गन्धमादनः । योजनानां गमिष्यामि पञ्चाशत्तु न संशयः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vānarāṃstu mahātejā abravīdgandhamādanaḥ | yojanānāṃ gamiṣyāmi pañcāśattu na saṃśayaḥ ||
English Scholarly Translation
And the exceedingly energetic monkey, Gandhamädana, said, I shall for certain go fifty Yojanas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वानरांस्तु
Lemma: वानर
POS: m
वानरांस्तु
Lemma: तु
POS: ind
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
अब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
गन्धमादनः
Lemma: गन्धमादन
POS: m
योजनानां
Lemma: योजन
POS: fn
गमिष्यामि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यामि
पञ्चाशत्
Lemma: पञ्चाशत्
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.64.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.