Canonical Ref: VR 4.64.32
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्यथा ह्यस्य कार्यस्य न भवत्यन्यथा गतिः । तद्भवानेव दृष्टार्थः संचिन्तयितुमर्हति ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadyathā hyasya kāryasya na bhavatyanyathā gatiḥ | tadbhavāneva dṛṣṭārthaḥ saṃcintayitumarhati ||
English Scholarly Translation
Therefore it behoves you, cap of seeing issues, to reflect.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
ह्यस्य
Lemma: हि
POS: ind
ह्यस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
कार्यस्य
Lemma: कार्य
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
भवत्यन्यथा
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भवत्यन्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
गतिः
Lemma: गति
POS: f
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
दृष्टार्थः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्टार्थः
Lemma: अर्थ
POS: mn
संचिन्तयितुम्
Lemma: संचिन्तय्
POS: 10. Ā.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.64.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.