Canonical Ref: VR 4.63.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रुवध्वं यस्य या शक्तिर्गमने प्लवगर्षभाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
bruvadhvaṃ yasya yā śaktirgamane plavagarṣabhāḥ ||
English Scholarly Translation
'None of you at any time have faced any obstruction in doing your deeds. You are efficient in leaping. O bulls among monkeys now speak out, who among you can fly and how far?इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे चतुष्षष्टितमस्सर्गः॥Thus ends the sixtyfourth sarga in Kishkindakanda of the first epic, the Holy Ramayana composed by sage Valmiki.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रुवध्वं
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रुवध्वम्
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
या
Lemma: यद्
POS: pron
शक्तिर्
Lemma: शक्ति
POS: f
गमने
Lemma: गमन
POS: n
प्लवगर्षभाः
Lemma: प्लवग
POS: m
प्लवगर्षभाः
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.63.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.