Canonical Ref: VR 4.58.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तदलं कालसंगेन क्रियतां बुद्धिनिश्चयः । न हि कर्मसु सज्जन्ते बुद्धिमन्तो भवद्विधाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadalaṃ kālasaṃgena kriyatāṃ buddhiniścayaḥ | na hi karmasu sajjante buddhimanto bhavadvidhāḥ ||
English Scholarly Translation
There is no need of delay. Make up 'yo minds. Persons like you do not give way to laziness in enterprise.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अलं
Lemma: अलम्
POS: ind
कालसङ्गेन
Lemma: काल
POS: m
कालसङ्गेन
Lemma: सङ्ग
POS: m
क्रियतां
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: क्रियताम्
बुद्धिनिश्चयः
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिनिश्चयः
Lemma: निश्चय
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
कर्मसु
Lemma: कर्मन्
POS: n
सज्जन्ते
Lemma: सञ्ज्
POS: 1. Ā. • Verb: सज्जन्ते
बुद्धिमन्तो
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
भवद्विधाः
Lemma: भवद्विध
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.58.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.