Canonical Ref: VR 4.58.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तदमृतास्वादं गृध्रराजेन भाषितम् । निशम्य वदतो हृष्टास्ते वचः प्लवगर्षभाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatastadamṛtāsvādaṃ gṛdhrarājena bhāṣitam | niśamya vadato hṛṣṭāste vacaḥ plavagarṣabhāḥ ||
English Scholarly Translation
Then hearing that ambrosial speech of the vulture-king, the monkey-chiefs, being delighted, kept on parleying (on that topic).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तद्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अमृतास्वादं
Lemma: अमृत
POS: n
अमृतास्वादं
Lemma: आस्वाद
POS: m
गृध्रराजेन
Lemma: गृध्र
POS: m
गृध्रराजेन
Lemma: राज
POS: m
भाषितम्
Lemma: भाष्
POS: 1. P.
निशम्य
Lemma: निशामय्
POS: 10. Ā.
वदतो
Lemma: वद्
POS: 1. Ā.
हृष्टास्ते
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
हृष्टास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
प्लवगर्षभाः
Lemma: प्लवग
POS: m
प्लवगर्षभाः
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.58.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.