Canonical Ref: VR 4.58.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कामं खलु दशग्रीवस्तेजोबलसमन्वितः । भवतां तु समर्थानां न किंचिदपि दुष्करम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
kāmaṃ khalu daśagrīvastejobalasamanvitaḥ | bhavatāṃ tu samarthānāṃ na kiṃcidapi duṣkaram ||
English Scholarly Translation
And although the Ten-necked one is endowed with strength and energy, yet to you who are competent, nothing is hard to accomplish.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कामं
Lemma: कामम्
POS: ind
खलु
Lemma: खलु
POS: ind
दशग्रीवस्तेजोबलसमन्वितः
Lemma: दशग्रीव
POS: m
दशग्रीवस्तेजोबलसमन्वितः
Lemma: तेजस्
POS: n
दशग्रीवस्तेजोबलसमन्वितः
Lemma: बल
POS: mn
दशग्रीवस्तेजोबलसमन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
भवतां
Lemma: भवत्
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
समर्थानां
Lemma: समर्थ
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
दुष्करम्
Lemma: दुष्कर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.58.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.