Canonical Ref: VR 4.57.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
जटायुषस्त्वेवमुक्तो भ्रात्रा संपातिना तदा । युवराजो महाप्राज्ञः प्रत्युवाचाङ्गदस्तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
jaṭāyuṣastvevamukto bhrātrā saṃpātinā tadā | yuvarājo mahāprājñaḥ pratyuvācāṅgadastadā ||
English Scholarly Translation
Thus addressed by Jatāyu's brother, Sampāti, the eminently wise prince Angada answered,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जटायुषस्
Lemma: जटायुस्
POS: m
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
भ्रात्रा
Lemma: भ्रातृ
POS: m
संपातिना
Lemma: सम्पाति
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
युवराजो
Lemma: युवराज
POS: m
महाप्राज्ञः
Lemma: महत्
POS: adj
महाप्राज्ञः
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
प्रत्युवाचाङ्गदस्
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
प्रत्युवाचाङ्गदस्
Lemma: अङ्गद
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.57.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.