Canonical Ref: VR 4.57.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इतो द्वीपे समुद्रस्य संपूर्णे शतयोजने । तस्मिँल्लङ्का पुरी रम्या निर्मिता विश्वकर्मणा ॥
Roman Transliteration (IAST)
ito dvīpe samudrasya saṃpūrṇe śatayojane | tasmim̐llaṅkā purī ramyā nirmitā viśvakarmaṇā ||
English Scholarly Translation
'The beautiful city of Lanka is an island, a hundred yojanas away from here.It was built by Visvakarma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिंल्
Lemma: तद्
POS: pron
लङ्का
Lemma: लङ्का
POS: f
पुरी
Lemma: पुरी
POS: f
रम्या
Lemma: रम्य
POS: adj
निर्मिता
Lemma: निर्मा
POS: 2. P.
विश्वकर्मणा
Lemma: विश्वकर्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.57.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.