Canonical Ref: VR 4.57.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुत्रो विश्रवसः साक्षाद्भ्राता वैश्रवणस्य च । अध्यास्ते नगरीं लङ्कां रावणो नाम राकसः ॥
Roman Transliteration (IAST)
putro viśravasaḥ sākṣādbhrātā vaiśravaṇasya ca | adhyāste nagarīṃ laṅkāṃ rāvaṇo nāma rākasaḥ ||
English Scholarly Translation
Son to Viśravana and brother to Vaiśravaņa, the Rākşasa named Rāvana resides in the city of Lankā.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
प्रियतरः
Lemma: प्रियतर
POS: adj
प्राणैर्
Lemma: प्राण
POS: m
भ्रातुर्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
वैश्रवणस्य
Lemma: वैश्रवण
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
अप्रधृष्यां
Lemma: अप्रधृष्य
POS: adj
पुरीं
Lemma: पुरी
POS: f
लङ्कां
Lemma: लङ्का
POS: f
रावणेन
Lemma: रावण
POS: m
सुरक्षिताम्
Lemma: सु
POS: ind
सुरक्षिताम्
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.57.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.