Canonical Ref: VR 4.57.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तरुणी रूपसंपन्ना सर्वाभरणभूषिता । ह्रियमाणा मया दृष्टा रावणेन दुरात्मना ॥
Roman Transliteration (IAST)
taruṇī rūpasaṃpannā sarvābharaṇabhūṣitā | hriyamāṇā mayā dṛṣṭā rāvaṇena durātmanā ||
English Scholarly Translation
I have seen a youthful and beautiful female, adorned with all ornaments, carried away by the wicked Rāvana,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ह्रियमाणा
Lemma: हृ
POS: 2. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
दृष्टा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
रावणेन
Lemma: रावण
POS: m
दुरात्मना
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.57.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.