Canonical Ref: VR 4.55.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वैदेह्याः प्रियकामेन कृतं कर्म जटायुषा । गृध्रराजेन यत्तत्र श्रुतं वस्तदशेषतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vaidehyāḥ priyakāmena kṛtaṃ karma jaṭāyuṣā | gṛdhrarājena yattatra śrutaṃ vastadaśeṣataḥ ||
English Scholarly Translation
You have in detail heard all that, inspired with the desire of doing what is good to Vaidehi, that king of vultures, Jatayu, did here.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वैदेह्याः
Lemma: वैदेही
POS: f
प्रियकामेन
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियकामेन
Lemma: काम
POS: m
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
जटायुषा
Lemma: जटायुस्
POS: m
गृध्रराजेन
Lemma: गृध्र
POS: m
गृध्रराजेन
Lemma: राज
POS: m
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
श्रुतं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
वस्
Lemma: त्वद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अशेषतः
Lemma: अशेषतस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.55.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.