Canonical Ref: VR 3.71.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आश्रमात्तु ततस्तस्मान्निष्क्रम्य स विशां पतिः । आजगाम ततः पम्पां लक्ष्मणेन सहाभिभूः ॥
Roman Transliteration (IAST)
āśramāttu tatastasmānniṣkramya sa viśāṃ patiḥ | ājagāma tataḥ pampāṃ lakṣmaṇena sahābhibhūḥ ||
English Scholarly Translation
Then Rama the lord of men along with Lakshmana departed from the hermitage and went to Pampa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आश्रमात्
Lemma: आश्रम
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तस्मान्
Lemma: तद्
POS: pron
निष्क्रम्य
Lemma: निष्क्रम्
POS: 6. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पतिः
Lemma: पति
POS: m
आजगाम
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आजगाम
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पम्पां
Lemma: पम्पा
POS: f
लक्ष्मणेन
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.71.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.