Canonical Ref: VR 3.65.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
लक्ष्मणस्तु महातेजाः सत्त्ववाञ्शीलवाञ्शुचिः । अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं भ्रातरं दीप्ततेजसं ॥
Roman Transliteration (IAST)
lakṣmaṇastu mahātejāḥ sattvavāñśīlavāñśuciḥ | abravītprāñjalirvākyaṃ bhrātaraṃ dīptatejasaṃ ||
English Scholarly Translation
Lakshmana of great brilliance and power, of good conduct and pure character spoke to his highly effulgent brother with folded hands:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लक्ष्मणस्
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
महातेजाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजाः
Lemma: तेजस्
POS: n
सत्त्ववाञ्
Lemma: सत्त्ववत्
POS: adj
शीलवाञ्
Lemma: शीलवत्
POS: adj
शुचिः
Lemma: शुचि
POS: adj
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
प्राञ्जलिर्
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
भ्रातरं
Lemma: भ्रातृ
POS: m
दीप्ततेजसम्
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
दीप्ततेजसम्
Lemma: तेजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.65.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.