Canonical Ref: VR 3.65.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तां दिशं दक्षिणां गत्वा शरचापासिधारिणौ । अविप्रहतमैक्ष्वाकौ पन्थानं प्रतिपेदतुः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tāṃ diśaṃ dakṣiṇāṃ gatvā śaracāpāsidhāriṇau | aviprahatamaikṣvākau panthānaṃ pratipedatuḥ ||
English Scholarly Translation
Wielding bow, arrows and sword, both the princes of the Ikshvaku race went southward and entered an untrodden (densely wooded) tract.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
दिशं
Lemma: दिश्
POS: f
दक्षिणां
Lemma: दक्षिण
POS: adj
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
शरचापासिधारिणौ
Lemma: शर
POS: m
शरचापासिधारिणौ
Lemma: चाप
POS: mn
शरचापासिधारिणौ
Lemma: असि
POS: m
शरचापासिधारिणौ
Lemma: धारिन्
POS: adj
अविप्रहतम्
Lemma: अविप्रहत
POS: adj
ऐक्ष्वाकौ
Lemma: ऐक्ष्वाक
POS: mf
पन्थानं
Lemma: पथिन्
POS: m
प्रतिपेदतुः
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपेदतुः
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.65.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.